Un light novel (LN) est un roman japonais généralement publié par une maison d'édition et vendu en librairie. Ces romans ont la particularité de contenir quelques illustrations, souvent en noir et blanc, qui accompagnent le lecteur tout au long du récit. Beaucoup de light novels sont adaptés ou retravaillés à partir de web novels publiés en ligne. Le texte y est alors corrigé et réorganisé afin de proposer une version plus aboutie, destinée à un public plus large. De plus, de nombreux light novels ne contiennent pas d'images et sont destinés à un public plus âgé.
Regroupement de traductions communautaires